Арабский язык

Арабский язык. Обучение переводу. Модуль № 2 : Военный перевод (ЭИ)
Автор(ы): Быковцев В.В.
Год издания: 2020
Страницы: 354
Формат, см: 13,0 х 19,5
Формат файла: Pdf

Настоящая книга представляет собой второй модуль учебно-методического комплекса «Арабский язык. Обучение переводу». Цель издания — предложить формат обучения специальному (военному) переводу на этапе развития и совершенствования ранее приобретенных умений и навыков. При составлении учебника были использованы оригинальные материалы на арабском и русском языках. Он может быть использован в образовательном процессе при подготовке военных переводчиков по ВУС 390404 «Лингвистическое обеспечение военной деятельности».
Учебник содержит теоретические разделы по частной теории перевода и переводческие комментарии. Тезаурус пособия включает в себя более 1500 русско-арабских соответствий.
Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на арабском языке.

Арабский язык. Обучение переводу. Модуль № 1 : Начальный этап (ЭИ)
Автор(ы): Финкельберг Н.Д.
Год издания: 2020
Страницы: 154
Формат, см: 13,5 х 19,5
Формат файла: Pdf

Настоящая книга является новым типом учебника по переводу — в частности, для арабско-русской комбинации языков — в условиях геополитической ситуации XXI века. В основе его создания лежит модульный принцип, когда сложные понятия реферируются через обозначение тех простейших систем или частей, из которых состоит вся инфраструктура мозга / разума / языка и т. д. Работа с таким учебником приучит к системной организации обучения по алгоритму «от знания к умению и от умения к навыку»; сделает привычным упорный труд в достижении цели; будет доставлять удовольствие от успеха своей работы и сформирует устойчивое стремление расширять свои познания в различных областях.
Также отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на арабском языке.